1 00:00:05,482 --> 00:00:06,724 Nicole. Momento perfecto. 2 00:00:06,827 --> 00:00:08,896 -Ted. -Acabo de ver a tu madre. 3 00:00:09,000 --> 00:00:10,344 en CBS Mañanas. 4 00:00:10,448 --> 00:00:12,689 ¿Cuándo decidió ella? para hacerlo público? 5 00:00:12,690 --> 00:00:14,999 pues ya que tu ya no estas parte del círculo interior, 6 00:00:15,000 --> 00:00:16,240 no obtienes una jugada por jugada. 7 00:00:16,241 --> 00:00:19,034 ¿Círculo interno? Divertido. 8 00:00:19,137 --> 00:00:22,482 Cuando necesitó una vía intravenosa, Yo fui a quien llamó la familia. 9 00:00:22,586 --> 00:00:24,896 Se trataba de conveniencia, no privilegio. 10 00:00:24,897 --> 00:00:26,447 O tal vez porque saben No abriría la boca. 11 00:00:26,448 --> 00:00:28,344 Mira, no estoy aquí para entrenar contigo. 12 00:00:28,448 --> 00:00:31,965 La verdad es que me alivia Ya no tengo que susurrar. 13 00:00:32,067 --> 00:00:34,413 -¿Con quién? -Tyrell y André. 14 00:00:34,414 --> 00:00:35,999 Estábamos en el juego de los Wizards. rodeado de 15 00:00:36,000 --> 00:00:37,310 cientos de oídos curiosos. 16 00:00:37,413 --> 00:00:41,655 Tuvimos que llamar a Anita "tía May". así que nadie se dio cuenta. 17 00:00:42,655 --> 00:00:44,724 Como el personaje de Spider-Man. 18 00:00:44,827 --> 00:00:46,757 Sí, Tyrell tuvo una patada fuera de ese. 19 00:00:48,482 --> 00:00:51,689 madre no tenia mucha elección. 20 00:00:51,690 --> 00:00:53,412 Tuvo un mareo en el club 21 00:00:53,413 --> 00:00:54,586 y había gente hablando. 22 00:00:54,587 --> 00:00:56,550 -Mmm. -Ella quería controlar la historia. 23 00:00:56,551 --> 00:00:58,206 antes de que la historia la controlara. 24 00:00:58,310 --> 00:01:00,896 Mmm. Deshidratación otra vez, ¿eh? 25 00:01:01,000 --> 00:01:04,379 -¿O peor? -Ella estaba bien cuando llegó a casa. 26 00:01:04,380 --> 00:01:07,412 Papá se está asegurando de que ella cumple las órdenes del médico. 27 00:01:07,413 --> 00:01:09,724 -Reacción a la quimioterapia. -Con cada ronda, 28 00:01:09,827 --> 00:01:13,068 está tardando más y más para que ella se recupere. 29 00:01:13,172 --> 00:01:16,241 lo siento Te espeté antes. 30 00:01:16,344 --> 00:01:18,379 Estabas ahí para mamá cuando ella... 31 00:01:18,482 --> 00:01:20,482 cuando te necesitábamos. 32 00:01:20,586 --> 00:01:22,448 Ningún problema. 33 00:01:22,551 --> 00:01:24,068 Espero no haberte retrasado. 34 00:01:26,068 --> 00:01:28,344 En realidad, Ted, hay algo 35 00:01:28,448 --> 00:01:30,827 Quiero discutir contigo. 36 00:01:30,931 --> 00:01:33,206 el aniversario del accidente de Laura. 37 00:01:34,620 --> 00:01:36,689 Eso también ha estado en mi mente. 38 00:01:36,793 --> 00:01:38,103 ¿Cómo lo está tomando Kat? 39 00:01:38,206 --> 00:01:42,033 Casi también como era de esperar. 40 00:01:42,137 --> 00:01:45,000 Juro que encontraré una manera para exponerte 41 00:01:45,103 --> 00:01:47,689 por la serpiente asesina que eres. 42 00:01:47,793 --> 00:01:49,103 te haré pagar 43 00:01:49,206 --> 00:01:51,136 por lo que hiciste a laura y a mi madre 44 00:01:51,137 --> 00:01:53,827 si es lo último que hago. 45 00:01:53,931 --> 00:01:57,896 Todavía aquí reciclando rencores ¿Te gusta el bolso Prada de la temporada pasada? 46 00:01:58,000 --> 00:02:00,827 Todo el mundo ha seguido adelante, Kitty. 47 00:02:00,931 --> 00:02:03,655 Incluso Teddy Weddy ciertamente ha seguido adelante. 48 00:02:03,758 --> 00:02:05,379 ¿Y tu mamá? 49 00:02:05,482 --> 00:02:08,793 Oh, oh, ¿Debería llamarla Nikki traviesa? 50 00:02:08,794 --> 00:02:10,654 Bien, ¿podemos por favor? no hacer esto hoy? 51 00:02:10,655 --> 00:02:11,862 Oh, sí, eso es correcto. 52 00:02:11,965 --> 00:02:13,862 Escucho todos los chismes candentes. 53 00:02:13,965 --> 00:02:18,482 Parece que Nikki simplemente entreteniéndose, mm, 54 00:02:18,586 --> 00:02:22,620 sexándolo con no sólo uno sino dos médicos. 55 00:02:22,724 --> 00:02:25,413 Mention my mother again- cualquiera de ustedes- 56 00:02:25,517 --> 00:02:26,567 y ver qué pasa. 57 00:02:26,655 --> 00:02:27,896 Sabes, en realidad estaba 58 00:02:28,000 --> 00:02:30,655 voy a ofrecer a la pequeña Nikki una de mis pelucas, 59 00:02:30,758 --> 00:02:33,275 pero parece que ella prefiere 60 00:02:33,379 --> 00:02:37,310 usar lo menos posible cuando ella está al acecho. Crudo. 61 00:02:37,413 --> 00:02:40,275 -Ella no quiere decir eso. -Sí, Eva tiene razón. 62 00:02:40,379 --> 00:02:43,000 En realidad, me alegro de que finalmente 63 00:02:43,103 --> 00:02:46,586 encontró su extraña bandera y déjalo volar, cariño. 64 00:02:47,758 --> 00:02:50,689 Ahora, tal vez si hubiera hecho eso antes, 65 00:02:50,690 --> 00:02:52,688 entonces Teddy no habría sido viniendo a mi, 66 00:02:52,689 --> 00:02:56,862 gateando y rogando para jugar con un minino nuevo. 67 00:02:56,965 --> 00:02:58,275 -Mamá, basta. -¿Qué? 68 00:02:58,379 --> 00:03:03,034 No, niña, Recién me estoy calentando. 69 00:03:04,689 --> 00:03:07,310 ? ? 70 00:03:34,724 --> 00:03:36,067 [sonidos del teléfono] 71 00:03:38,482 --> 00:03:40,448 "Llego tarde. Llegaré pronto". 72 00:04:02,344 --> 00:04:03,896 Me alegra mucho que hayas llamado. 73 00:04:04,000 --> 00:04:05,137 Significa mucho que 74 00:04:05,138 --> 00:04:07,378 me sacas tiempo mientras estás en la ciudad. 75 00:04:07,379 --> 00:04:09,895 No estaba a punto de enviarte un mensaje de texto "nos pondremos al día pronto". 76 00:04:09,896 --> 00:04:11,724 Lo habría entendido. 77 00:04:11,827 --> 00:04:14,551 -Estás destrozado. -Disparates. 78 00:04:14,655 --> 00:04:17,344 siempre tengo tiempo para mis viejos amigos, 79 00:04:17,447 --> 00:04:19,896 y algunas cosas merecen un cara a cara. 80 00:04:20,000 --> 00:04:22,689 Necesito poner mis ojos en ti Yo mismo, Smitty. 81 00:04:22,690 --> 00:04:24,964 Asegúrate de no ahogarte bajo toda esta presión. 82 00:04:24,965 --> 00:04:28,448 -Los tiempos han sido mejores, pero... -Mmm. 83 00:04:28,551 --> 00:04:31,068 ¡Noemí! Ey. 84 00:04:31,172 --> 00:04:34,275 -Hola, Smitty, -Esta es Naomi Hawthorne. 85 00:04:34,379 --> 00:04:35,655 Primo de Martín. 86 00:04:35,758 --> 00:04:37,724 Oh, esta es la Noemí. 87 00:04:37,827 --> 00:04:39,586 he escuchado un poco sobre ti. 88 00:04:39,689 --> 00:04:41,000 -¿Tienes? -Mm-hmm. 89 00:04:41,103 --> 00:04:43,241 -Lo siento, um, ¿y tú? -Oh, Mónica. 90 00:04:43,344 --> 00:04:45,896 -Un placer hacer tu conocido. -Sí. 91 00:04:48,639 --> 00:04:51,826 noemí, Esta es la Dra. Mónica McCormick. 92 00:04:51,827 --> 00:04:55,275 Ella es una oncóloga de primer nivel. en el MD Anderson en Houston. 93 00:04:55,379 --> 00:04:58,103 Vaya, es un placer conocerte. 94 00:04:58,206 --> 00:04:59,965 ¿Cómo se conocen ustedes dos? 95 00:04:59,966 --> 00:05:02,826 Oh, nos conocimos hace años, cuando Martin y yo todavía estábamos saliendo. 96 00:05:02,827 --> 00:05:04,171 -Sí, ha pasado bastante tiempo. -Oh. 97 00:05:04,172 --> 00:05:05,252 Entrevisté a Mónica 98 00:05:05,253 --> 00:05:06,481 como un experto por una de mis piezas, 99 00:05:06,482 --> 00:05:08,413 y luego, honestamente, 100 00:05:08,517 --> 00:05:10,827 desde entonces se convirtió en una bendición del cielo. 101 00:05:10,828 --> 00:05:12,343 Y ahora ella esta respondiendo preguntas 102 00:05:12,344 --> 00:05:14,274 que martin y yo ni siquiera sabía que teníamos 103 00:05:14,275 --> 00:05:16,137 sobre la situación de Anita. 104 00:05:16,241 --> 00:05:18,241 Por favor, No soy un superdoc. 105 00:05:18,344 --> 00:05:20,094 solo soy apasionado sobre mi trabajo. 106 00:05:20,095 --> 00:05:22,447 Sí. Martín quería estar aquí. para agradecerte en persona, 107 00:05:22,448 --> 00:05:23,550 pero la campaña Tenía otros planes. 108 00:05:23,551 --> 00:05:26,034 -Oh. -[el teléfono vibra] 109 00:05:26,137 --> 00:05:28,310 Ah, y ese es él ahora. 110 00:05:28,413 --> 00:05:30,000 Oye, nena, ¿Te arden los oídos? 111 00:05:30,103 --> 00:05:31,586 Oh. Por favor discúlpeme. 112 00:05:31,689 --> 00:05:33,413 Eh... 113 00:05:33,414 --> 00:05:35,826 Te importa hacerme compañía ¿Hasta que Smitty regrese? 114 00:05:35,827 --> 00:05:38,517 Claro, claro. tengo algo de tiempo antes de mi reunión con el cliente. 115 00:05:38,620 --> 00:05:39,931 Bien. 116 00:05:39,932 --> 00:05:41,240 Entonces puedo decir lo que quería. 117 00:05:41,241 --> 00:05:43,344 Bueno. 118 00:05:43,448 --> 00:05:45,448 Vi la entrevista de la señora Dupree. 119 00:05:45,551 --> 00:05:46,793 -Mmm. -Eh... 120 00:05:46,896 --> 00:05:49,620 Tu abuela siempre sido una mujer extraordinaria. 121 00:05:49,724 --> 00:05:51,931 Su carrera, sus buenas obras. 122 00:05:52,034 --> 00:05:54,689 Pero cuando lo hizo público, 123 00:05:54,793 --> 00:05:58,275 eso tomó extraordinario fuerza y compasión. 124 00:05:58,276 --> 00:05:59,964 Sí. Sólo desearía que ella no lo hiciera hay que pasar por ello. 125 00:05:59,965 --> 00:06:02,344 Por supuesto. Uh, pero dime, um, 126 00:06:02,448 --> 00:06:04,379 Si no te importa que te lo pregunte, 127 00:06:04,482 --> 00:06:05,793 como lo llevas? 128 00:06:05,896 --> 00:06:07,827 Estoy bien. 129 00:06:09,068 --> 00:06:11,275 Kat todavía no lo ha hecho Lo despidieron, ¿eh? 130 00:06:11,379 --> 00:06:14,793 ¿Ella realmente ¿Alguna vez soltaste algo? 131 00:06:14,794 --> 00:06:18,274 La pregunta es, ¿es más sobre su amiga laura 132 00:06:18,275 --> 00:06:19,861 ¿O su venganza contra Leslie? 133 00:06:19,862 --> 00:06:21,793 Y... 134 00:06:21,896 --> 00:06:24,068 Bueno, todo Eso pasó, sí. 135 00:06:24,172 --> 00:06:26,310 -Ambos. -Mmm. 136 00:06:26,413 --> 00:06:28,655 Por muy fuerte que parezca Laura ahora, 137 00:06:28,758 --> 00:06:31,448 la persona que intentó matarla nunca pagó por ello. 138 00:06:31,551 --> 00:06:33,448 Hemos hecho las paces con eso. 139 00:06:33,551 --> 00:06:35,551 Kat no puede. 140 00:06:35,655 --> 00:06:39,275 Aún peor, parece eva y leslie 141 00:06:39,276 --> 00:06:41,343 se han convertido en pararrayos para nuestra hija. 142 00:06:41,344 --> 00:06:45,586 Cada miedo, cada inseguridad, ella les arroja todo. 143 00:06:45,689 --> 00:06:48,241 Parte de ello está fuera de lugar, 144 00:06:48,344 --> 00:06:51,206 pero Kat está pasando por un momento difícil en este momento. 145 00:06:51,310 --> 00:06:53,275 Su abuela luchando contra el cáncer. 146 00:06:53,276 --> 00:06:55,067 Chelsea medio lleno a Copenhague 147 00:06:55,068 --> 00:06:57,310 solo para dar la vuelta y terminar comprometido. 148 00:06:57,413 --> 00:06:59,103 -Mm-hmm. -ChelseaKat explota 149 00:06:59,172 --> 00:07:01,068 más rápido de lo que nadie esperaba. 150 00:07:01,172 --> 00:07:05,827 Entonces sus padres tuvieron Pasó a nuevas relaciones. 151 00:07:06,827 --> 00:07:09,620 Me alegro de que estemos finalmente en un lugar 152 00:07:09,724 --> 00:07:11,413 donde podemos hablar así. 153 00:07:11,517 --> 00:07:14,034 Quieres decir sin ¿Se lanzan cuchillos? 154 00:07:16,275 --> 00:07:18,379 Sólo te estoy agradecido, eh... 155 00:07:18,482 --> 00:07:19,896 me involucró. 156 00:07:20,000 --> 00:07:23,655 siempre seremos un equipo para nuestros hijos. 157 00:07:23,758 --> 00:07:27,310 Ese es un vínculo que Ni siquiera Leslie puede quebrarse. 158 00:07:27,311 --> 00:07:30,378 Cuando hablas de mi madre, Ambos sabemos lo que estás haciendo. 159 00:07:30,379 --> 00:07:33,310 -De pie en el negocio. -Amaestrado. 160 00:07:33,413 --> 00:07:34,724 ese es el capitulo uno 161 00:07:34,827 --> 00:07:37,413 en tu Desvío para Dummies manual. 162 00:07:37,414 --> 00:07:39,240 LESLIE: Oh, lo leíste dos veces, ¿eh? 163 00:07:39,241 --> 00:07:41,206 Presionas mis botones, me voy, 164 00:07:41,310 --> 00:07:42,517 y luego, de repente 165 00:07:42,620 --> 00:07:44,793 la gente olvida Eres un maníaco homicida. 166 00:07:44,896 --> 00:07:46,827 Últimas noticias, señorita Priss. 167 00:07:46,931 --> 00:07:49,586 Los policías tomaron una mirada muy dura a mí 168 00:07:49,689 --> 00:07:53,103 y salieron mas vacios que tu llamado estilo. 169 00:07:53,206 --> 00:07:55,758 eso es porque tu ayudante de rata de barrio 170 00:07:55,862 --> 00:07:58,517 dispuso la evidencia antes de que pudieran encontrarlo. 171 00:07:58,518 --> 00:08:00,619 Vale, el ida y vuelta No tiene sentido, muchachos. 172 00:08:00,620 --> 00:08:02,241 No puedo esperar por el día 173 00:08:02,344 --> 00:08:04,413 el karma te arrastra por tu peluca del día 174 00:08:04,517 --> 00:08:07,413 y te sirve exactamente lo que te mereces. 175 00:08:07,517 --> 00:08:11,206 Serás viejo, gris y caído. Antes de que llegue ese día, cariño. 176 00:08:11,310 --> 00:08:12,896 Apueste por ello. 177 00:08:13,000 --> 00:08:15,413 -¿Qué pasa, Kat? -Te lo advertí. 178 00:08:15,414 --> 00:08:17,171 Y cuando explota en tu cara, 179 00:08:17,172 --> 00:08:19,034 no vengas llorando a mí. 180 00:08:26,639 --> 00:08:29,654 Bueno, esto es una grata sorpresa- 181 00:08:29,655 --> 00:08:30,826 reunirse dos veces al día. 182 00:08:30,827 --> 00:08:32,413 Me alegro que pudieras hacer café. 183 00:08:32,517 --> 00:08:35,758 Odiaba acortar las cosas antes, pero el deber me llamó. 184 00:08:35,861 --> 00:08:36,911 ¿Cliente inmobiliario? 185 00:08:36,931 --> 00:08:40,309 Uh, si los "bienes raíces" mide seis pies y dos, 186 00:08:40,413 --> 00:08:43,275 de hombros anchos y alquiler por horas. 187 00:08:43,379 --> 00:08:45,517 Oh, el servicio. 188 00:08:45,620 --> 00:08:47,862 Uno de mis clientes importantes. tuvo una crisis. 189 00:08:47,863 --> 00:08:49,240 Necesitaba una cita a un gran estreno. 190 00:08:49,241 --> 00:08:50,291 ¿El ballet? 191 00:08:50,310 --> 00:08:52,896 -Vi que abrían esta noche. -Mmm. 192 00:08:52,897 --> 00:08:54,930 Varios de mis empleados estará adornando 193 00:08:54,931 --> 00:08:57,221 ese prestigioso evento con su presencia. 194 00:08:57,241 --> 00:08:59,172 Alguien ha estado ocupado. 195 00:08:59,275 --> 00:09:01,275 Aparentemente, la demanda está por las nubes 196 00:09:01,276 --> 00:09:02,550 para hombres que pueden lucir un esmoquin 197 00:09:02,551 --> 00:09:04,516 y espera hasta la mitad conversación decente 198 00:09:04,517 --> 00:09:06,137 con la sangre azul de DC. 199 00:09:07,379 --> 00:09:08,620 Adjunto de corazón. 200 00:09:08,724 --> 00:09:11,620 Compañía perfecta, perfectamente vestido. 201 00:09:11,724 --> 00:09:14,068 Ese podría ser tu nuevo eslogan. 202 00:09:14,172 --> 00:09:15,432 Quizás tenga que robar eso. 203 00:09:15,517 --> 00:09:19,551 Pero no te invité para hacer una lluvia de ideas sobre la marca. 204 00:09:19,655 --> 00:09:23,965 Dime que seguiste mi consejo. Que te deshiciste de la culpa, 205 00:09:23,966 --> 00:09:26,654 vergüenza y todas las tonterías eso te ha estado frenando. 206 00:09:26,655 --> 00:09:27,965 Hice. 207 00:09:29,275 --> 00:09:32,551 Tus palabras realmente se me quedaron grabadas, Lo creas o no. 208 00:09:32,655 --> 00:09:35,068 Bien. Porque tú, Nicole, 209 00:09:35,172 --> 00:09:38,689 merece una vida sexual que sea pleno y sin remordimientos, 210 00:09:38,690 --> 00:09:40,964 y el derecho a tener una cita a quien quieras. 211 00:09:40,965 --> 00:09:42,896 Me dejo ir. 212 00:09:43,000 --> 00:09:46,551 dejándome abrazar esta nueva libertad. 213 00:09:46,655 --> 00:09:49,137 Se siente embriagador. 214 00:09:49,241 --> 00:09:51,103 Esta es tu historia. 215 00:09:51,206 --> 00:09:54,517 Sostienes el bolígrafo ni Carlton ni Kial. 216 00:09:54,620 --> 00:09:57,482 En términos generales, sí, 217 00:09:57,586 --> 00:09:59,724 pero ha habido un giro de la trama, 218 00:09:59,827 --> 00:10:03,137 uno que definitivamente No lo vi venir. 219 00:10:04,137 --> 00:10:05,758 ¿En qué me acabo de encontrar? 220 00:10:05,862 --> 00:10:07,827 Misma historia, día diferente. 221 00:10:07,931 --> 00:10:11,034 Kat entró caliente, Mamá avivó las llamas. 222 00:10:11,137 --> 00:10:13,310 Ya sabes lo que siente por nosotros. 223 00:10:13,311 --> 00:10:15,930 Chico, no te preocupes tu linda frente. 224 00:10:15,931 --> 00:10:19,344 Esa es solo la hermana de Eva. siendo todo testarudo 225 00:10:19,345 --> 00:10:21,723 y luego insertando su pequeño trasero flaco 226 00:10:21,724 --> 00:10:25,206 en asuntos de negocios eso no le concierne. 227 00:10:25,310 --> 00:10:27,137 Está bien, eres quien para hablar. 228 00:10:27,138 --> 00:10:29,999 Con todos ustedes, nunca hay Un momento aburrido, eso es seguro. 229 00:10:30,000 --> 00:10:33,344 Hechos, cariño, somos el espectáculo. 230 00:10:33,448 --> 00:10:35,827 Demonios, somos lo mejor. 231 00:10:35,931 --> 00:10:38,482 eso alguna vez pasó a este aburrido festival de culo seco 232 00:10:38,586 --> 00:10:41,655 -Que ellos llaman comunidad. -Tu mamá es salvaje. 233 00:10:42,793 --> 00:10:45,172 Y protectora. 234 00:10:46,896 --> 00:10:49,517 Por eso me alegro que estamos teniendo 235 00:10:49,620 --> 00:10:51,793 esta pequeña reunión de hoy. 236 00:10:52,896 --> 00:10:55,275 Mamá oso al abucheo de Eva. 237 00:10:57,068 --> 00:10:59,000 Gracias por venir, primo. 238 00:10:59,103 --> 00:11:00,553 Confía en mí, preferiría estar aquí 239 00:11:00,620 --> 00:11:03,068 que allá atrás con esos dos criminales. 240 00:11:03,172 --> 00:11:04,310 Es enloquecedor. 241 00:11:04,413 --> 00:11:06,241 Leslie y Eva destrozando 242 00:11:06,344 --> 00:11:07,827 como si fueran dueños del maldito lugar. 243 00:11:07,828 --> 00:11:09,964 como no lo son en monos naranjas ahora mismo 244 00:11:09,965 --> 00:11:11,344 está más allá de mí. 245 00:11:12,517 --> 00:11:13,655 Cheles? 246 00:11:13,758 --> 00:11:15,482 Estaba escuchando. 247 00:11:15,586 --> 00:11:17,344 -¿Lo estabas? -Sí. 248 00:11:17,345 --> 00:11:18,792 y lo sé no quieres escuchar esto, 249 00:11:18,793 --> 00:11:20,758 pero niña, tienes que exhalar. 250 00:11:20,759 --> 00:11:23,481 Te estás aferrando a todo este enfado y no es lindo. 251 00:11:23,482 --> 00:11:25,999 ¿Crees que Leslie es ¿Te molesta lo más mínimo? 252 00:11:26,000 --> 00:11:28,758 No. Ella ni siquiera te está dando un segundo pensamiento. 253 00:11:28,862 --> 00:11:31,655 Hubo un momento allí donde ella... 254 00:11:33,517 --> 00:11:35,517 Tienes razón. Lo sé. Es solo que... 255 00:11:40,413 --> 00:11:41,586 No importa. 256 00:11:41,587 --> 00:11:43,171 Bueno, ¿qué querías? para correr a mi lado? 257 00:11:43,172 --> 00:11:46,206 Si se trata del retraso en el envío o el acuerdo del patrocinador- 258 00:11:46,207 --> 00:11:47,688 Oh, no, Esto no se trata de negocios. 259 00:11:47,689 --> 00:11:49,965 Podemos hacerlo más tarde. Esto es personal. 260 00:11:50,068 --> 00:11:51,724 Tus preferencias personales 261 00:11:51,827 --> 00:11:54,137 en siluetas de clima frío para el invierno? 262 00:11:54,241 --> 00:11:56,034 La boda. 263 00:11:57,068 --> 00:12:00,724 Oh. Uh, no me di cuenta Tú y Madison habían fijado una fecha. 264 00:12:00,725 --> 00:12:02,930 Bueno, no lo hemos hecho, pero hay mucho que hacer. 265 00:12:02,931 --> 00:12:05,344 Y si realmente quiero este lugar... 266 00:12:06,379 --> 00:12:08,482 Quiero decir, simplemente funciona, ¿verdad? 267 00:12:08,586 --> 00:12:12,103 Pero la cosa es que tenemos reservarlo con un año de antelación. 268 00:12:12,206 --> 00:12:14,172 Entonces, ¿qué opinas? 269 00:12:14,275 --> 00:12:17,827 Uh, con el día que estoy teniendo, Realmente no estoy de humor 270 00:12:17,931 --> 00:12:19,931 discutir eres feliz para siempre. 271 00:12:23,172 --> 00:12:24,275 Bueno. 272 00:12:24,379 --> 00:12:26,275 Allá. No más distracciones. 273 00:12:26,379 --> 00:12:28,379 Tienes toda mi atención. 274 00:12:28,380 --> 00:12:30,412 Pero no quieres oír hablar de "la que no debe ser nombrada". 275 00:12:30,413 --> 00:12:32,931 podemos hablar de lo que quieras. 276 00:12:33,034 --> 00:12:36,034 Bueno, en realidad, tengo algo 277 00:12:36,137 --> 00:12:37,758 puede que te interese. 278 00:12:37,862 --> 00:12:40,000 -Ah, ¿sí? -Me voy. 279 00:12:44,249 --> 00:12:46,619 Desde que tenía cinco años, 280 00:12:46,620 --> 00:12:48,102 mientras otros niños estaban jugando a las casitas, 281 00:12:48,103 --> 00:12:49,275 Estaba jugando al hospital. 282 00:12:49,379 --> 00:12:52,344 Mis muñecas tenían gráficos, síntomas, planes de tratamiento. 283 00:12:52,448 --> 00:12:54,689 yo estaba escribiendo esas dos pequeñas letras 284 00:12:54,793 --> 00:12:57,241 después de mi nombre, "MD", cuando todavía estaba en crayones. 285 00:12:57,344 --> 00:12:59,344 Guau. 286 00:12:59,448 --> 00:13:01,793 Sabes, me identifico totalmente. 287 00:13:01,794 --> 00:13:03,205 siempre he querido ser abogado, 288 00:13:03,206 --> 00:13:04,793 -igual que mi papá. -Mmm. 289 00:13:04,896 --> 00:13:08,379 Y nunca se sintió opcional. Más inevitable. 290 00:13:08,482 --> 00:13:10,068 Exactamente. 291 00:13:10,172 --> 00:13:13,241 Entonces, ¿cuándo supiste? ¿Que la oncología era tu carril? 292 00:13:13,344 --> 00:13:14,586 -Escuela de medicina. -Mmm. 293 00:13:14,689 --> 00:13:17,482 Giraríamos por... a través de especialidades, y... 294 00:13:17,586 --> 00:13:21,000 cada vez Vi pacientes con cáncer, 295 00:13:21,103 --> 00:13:23,453 nunca estuvieron sufriendo solos en su dolor. 296 00:13:23,551 --> 00:13:25,724 fue una madre sosteniendo la mano de su hijo 297 00:13:25,827 --> 00:13:28,137 y un marido fingiendo no llorar. 298 00:13:28,138 --> 00:13:30,654 Una hija que se derrumba en el pasillo. 299 00:13:30,655 --> 00:13:32,275 Y simplemente hizo clic para mí. 300 00:13:32,379 --> 00:13:35,965 Si pudiera hacer un poquito para inclinar la balanza 301 00:13:36,068 --> 00:13:39,689 y darles esperanza en medio de esa pesadilla, 302 00:13:39,793 --> 00:13:41,034 Tuve que hacerlo. 303 00:13:41,137 --> 00:13:42,827 Realmente lo admiro. 304 00:13:42,931 --> 00:13:45,586 Pero ¿no es así...? ¿no pasa peaje? 305 00:13:45,689 --> 00:13:48,034 Nunca se vuelve fácil perder un paciente, 306 00:13:48,137 --> 00:13:52,103 pero luego puedes decirle a alguien están en remisión. 307 00:13:52,206 --> 00:13:53,827 O, mejor aún, libre de cáncer. 308 00:13:53,931 --> 00:13:57,275 Y Naomi, para mirar. todo su mundo se ilumina 309 00:13:57,379 --> 00:13:59,517 hace que todo valga la pena. 310 00:14:00,586 --> 00:14:02,876 Rezo para que la abuela lo haga. escuchar esas palabras algún día. 311 00:14:02,965 --> 00:14:04,206 Mmmm. 312 00:14:04,310 --> 00:14:07,896 Después de todo esto, después de todo lo que ha soportado. 313 00:14:08,000 --> 00:14:11,206 Esa es una buena oración. para aferrarse. 314 00:14:12,241 --> 00:14:14,051 Y no solo para tu abuela, 315 00:14:14,068 --> 00:14:16,793 pero para otros que tratan con ese efecto dominó. 316 00:14:18,931 --> 00:14:23,517 Cuando te pregunté antes, Naomi, No estaba tratando de entrometerme. 317 00:14:23,620 --> 00:14:25,379 Sólo sé lo brutal que es 318 00:14:25,482 --> 00:14:27,551 mirar a alguien amas sufrir. 319 00:14:27,655 --> 00:14:29,827 Y con el cáncer de mama, 320 00:14:29,931 --> 00:14:34,137 especialmente con, por supuesto, con hijas y nietas, 321 00:14:34,241 --> 00:14:37,310 empiezas a preguntarte si el destino también viene por ti. 322 00:14:38,931 --> 00:14:41,586 -Se me ha pasado por la cabeza. -Y eso es normal. 323 00:14:42,586 --> 00:14:45,034 Ira, miedo, culpa. 324 00:14:45,137 --> 00:14:48,586 Lo que sea que estés sintiendo, está bien. 325 00:14:48,689 --> 00:14:51,103 Gracias por decir eso. 326 00:14:51,206 --> 00:14:52,620 [se aclara la garganta] 327 00:14:52,724 --> 00:14:55,068 Ya sabes, últimamente... 328 00:14:55,069 --> 00:14:57,550 siento que mis sentimientos se han estado derramando por todas partes. 329 00:14:57,551 --> 00:14:59,172 Yo soy el lógico 330 00:14:59,173 --> 00:15:00,723 -el fuerte, ¿sabes? -Mm-hmm. 331 00:15:00,724 --> 00:15:04,241 esos sentimientos van a seguir sucediendo, 332 00:15:04,344 --> 00:15:05,896 así que será mejor que te prepares para ello. 333 00:15:07,068 --> 00:15:09,448 -¿Cómo? -Busca un lugar para ponerlos. 334 00:15:09,551 --> 00:15:13,517 Un espacio seguro, una persona en quien confías. 335 00:15:13,620 --> 00:15:16,150 Y si no tienes eso Ahora mismo puedes utilizarme. 336 00:15:16,172 --> 00:15:18,931 Todo lo que digas se queda aquí. 337 00:15:19,896 --> 00:15:22,275 -Podría aceptarte en eso. -Oh, bueno, 338 00:15:22,379 --> 00:15:24,103 Déjame transmitirte mi información. 339 00:15:24,206 --> 00:15:25,620 Encuentra mi... 340 00:15:25,724 --> 00:15:27,931 SMITY: Lo siento por eso. 341 00:15:31,172 --> 00:15:33,655 ¿Qué me perdí? 342 00:15:35,344 --> 00:15:38,965 yo tuve Un muy feliz día de Galentine. 343 00:15:39,068 --> 00:15:40,310 Por supuesto que lo hiciste. 344 00:15:40,413 --> 00:15:43,310 Pero terminé pasando toda la tarde 345 00:15:43,413 --> 00:15:45,931 enviando mensajes de texto a Carlton y Kial. 346 00:15:46,034 --> 00:15:48,482 Manteniendo los fuegos encendidos y se abren opciones. 347 00:15:48,586 --> 00:15:49,758 Me encanta. 348 00:15:50,793 --> 00:15:54,413 La última vez que vi a Carlton, Lo invité al teatro, 349 00:15:54,517 --> 00:15:56,655 Pensé que sería bueno. 350 00:15:56,758 --> 00:16:00,620 Él me rechazó, dijo que ya vio la obra. 351 00:16:01,620 --> 00:16:04,000 tuve la sensacion que no lo vio solo. 352 00:16:04,103 --> 00:16:07,931 Oh. ¿Y eso es un problema? 353 00:16:08,034 --> 00:16:11,793 A Carlton se le permite ver quien quiera, pero... 354 00:16:13,965 --> 00:16:16,517 Me sentí sorprendentemente decepcionado. 355 00:16:16,620 --> 00:16:20,241 Y luego pasé todo el tiempo ¿Se pregunta a quién más está viendo? 356 00:16:20,242 --> 00:16:21,757 Traducción: te gusta ser compartido 357 00:16:21,758 --> 00:16:22,861 pero no quiero para hacer el compartir. 358 00:16:22,862 --> 00:16:24,827 Aparentemente no. 359 00:16:24,931 --> 00:16:27,241 Entonces, ¿estás dispuesto? renunciar a kial 360 00:16:27,242 --> 00:16:28,792 -¿Estar con Carlton? -Oh, definitivamente no. 361 00:16:28,793 --> 00:16:32,793 Pero claramente no estás listo renunciar a Carlton tampoco. 362 00:16:34,586 --> 00:16:38,137 Y no estoy listo para comprometerme a nada más de lo que quiere. 363 00:16:38,241 --> 00:16:41,034 Y sé que eso significa podría seguir adelante. 364 00:16:43,689 --> 00:16:45,310 Los quiero a ambos. 365 00:16:45,413 --> 00:16:47,551 Quiero toda la diversión. 366 00:16:47,655 --> 00:16:51,758 Mamá, esta cita de café era que Isaías viniera a verme, 367 00:16:51,862 --> 00:16:54,310 no dejarse asar como un testigo en el estrado. 368 00:16:54,413 --> 00:16:56,896 Niño, no es nadie tratando de interrogar a nadie. 369 00:16:57,000 --> 00:16:58,517 ¿Está bien? 370 00:16:58,620 --> 00:17:01,655 Especialmente desde esta jovencita caliente 371 00:17:01,758 --> 00:17:05,689 parece cocinado por completo y listo para comer. 372 00:17:05,792 --> 00:17:09,172 Está bien, mira, Yo-yo sólo quiero decir 373 00:17:09,275 --> 00:17:13,448 que hermoso es eso ustedes dos tienen mucho en común. 374 00:17:13,550 --> 00:17:15,689 quiero decir, Nosotros tres, de verdad. 375 00:17:15,792 --> 00:17:18,034 ¿Nosotros tres? 376 00:17:18,137 --> 00:17:20,127 IZAIAH: Me arrepentiré de haber preguntado esto. 377 00:17:20,128 --> 00:17:21,963 pero que exactamente ¿estamos hablando? 378 00:17:21,964 --> 00:17:25,448 Sé lo duro que ha sido 379 00:17:25,550 --> 00:17:28,482 y las cosas que tienes pasado con tu familia. 380 00:17:28,586 --> 00:17:29,862 ¿Bueno? Pero... 381 00:17:29,965 --> 00:17:33,620 Dios sabe No soy nadie para juzgar. 382 00:17:33,724 --> 00:17:37,586 Y no conozco los detalles ni necesito saberlo. 383 00:17:39,068 --> 00:17:42,551 Pero lo que veo frente a mí es un respetable 384 00:17:42,655 --> 00:17:44,413 y un joven de buenos modales. 385 00:17:46,172 --> 00:17:48,241 Sí. Sí, no fue fácil. 386 00:17:48,344 --> 00:17:51,620 -Las cosas podrían haber ido a la izquierda. -Sí, pero no lo hicieron, ¿vale? 387 00:17:51,724 --> 00:17:54,620 Y trabajaste duro para mejorarte a ti mismo, Izaiah, 388 00:17:54,724 --> 00:17:56,241 y se nota. 389 00:17:56,344 --> 00:17:57,586 Míranos. 390 00:17:57,689 --> 00:18:02,241 Prueba viviente de esa reinvención, cariño, es posible. 391 00:18:02,344 --> 00:18:04,034 ¿Mmm? ¿A mí? 392 00:18:05,517 --> 00:18:09,724 Bueno, la luz principal. de Fairmont Crest 393 00:18:09,827 --> 00:18:14,413 y poner mi Oprah en financiando mi nueva clínica. 394 00:18:14,517 --> 00:18:15,758 ¿Qué? 395 00:18:15,862 --> 00:18:20,034 Eva dirigiendo la casa de su padre. ilustre cargo. 396 00:18:20,137 --> 00:18:22,241 Y tu... 397 00:18:22,344 --> 00:18:26,586 dando forma a la próxima generación de hombres y mujeres Banneker. 398 00:18:26,689 --> 00:18:27,827 ¿Mmm? 399 00:18:27,931 --> 00:18:29,206 Pero lo más importante 400 00:18:29,310 --> 00:18:33,241 es que tu tratas Mi niña, verdad. 401 00:18:33,344 --> 00:18:35,275 Y te espero para que siga así. 402 00:18:35,379 --> 00:18:38,241 -Mmm. Absolutamente. -Mmm. 403 00:18:38,344 --> 00:18:40,241 Eva es muy especial para mí. 404 00:18:40,344 --> 00:18:44,413 Mm... Por fin un hombre. que no le teme al compromiso. 405 00:18:44,517 --> 00:18:47,172 Bueno. Gracias, mamá. Creo que lo sacamos de aquí. 406 00:18:47,275 --> 00:18:50,206 Mmm. Estoy seguro de que sí, pequeña. 407 00:18:50,310 --> 00:18:51,551 Eva: Mmmm. 408 00:18:51,655 --> 00:18:54,137 Y los quiero a ustedes dos tortolitos 409 00:18:54,241 --> 00:18:57,586 para disfrutar el resto de tu cita. 410 00:18:57,689 --> 00:18:59,172 ¿Bueno? 411 00:19:00,862 --> 00:19:02,344 Oh, eres tan lindo. 412 00:19:03,379 --> 00:19:04,827 Divertirse. 413 00:19:11,275 --> 00:19:14,448 Ooh, chico, solo un ejercicio con el dedo meñique allí. 414 00:19:14,551 --> 00:19:16,137 No me hagas caso. 415 00:19:18,241 --> 00:19:19,655 Adiós. 416 00:19:19,758 --> 00:19:21,275 Hola. 417 00:19:22,344 --> 00:19:24,896 Bueno. 418 00:19:24,897 --> 00:19:26,102 si, creo voy a necesitar algo 419 00:19:26,103 --> 00:19:27,724 un poco más fuerte que el café. 420 00:19:27,827 --> 00:19:29,275 Vale, las cervezas corren por mi cuenta. 421 00:19:29,379 --> 00:19:31,931 A menos que quieras salir corriendo, como sugirió Kat. 422 00:19:31,932 --> 00:19:33,757 Después cuando mi madre solo te paso, 423 00:19:33,758 --> 00:19:35,758 nadie te culparía. 424 00:19:36,758 --> 00:19:37,827 Nunca. 425 00:19:41,824 --> 00:19:46,447 Entonces, Martin jura que lo hará. Nunca vuelvas a probar chitlins. 426 00:19:46,448 --> 00:19:47,827 Él dijo... 427 00:19:47,828 --> 00:19:49,447 dijo su estomago todavía no lo ha perdonado, 428 00:19:49,448 --> 00:19:51,067 pero la multitud No podía dejar de reír. 429 00:19:51,068 --> 00:19:53,241 Oh, ese es Martin para ti. 430 00:19:53,242 --> 00:19:56,171 Doblado y mareado y lo está girando por óptica. 431 00:19:56,172 --> 00:19:59,000 Ese hombre es un político. hasta su núcleo. 432 00:19:59,103 --> 00:20:00,862 Y sin embargo, más allá de todo el flash, 433 00:20:00,965 --> 00:20:02,165 tiene marido en casa, 434 00:20:02,166 --> 00:20:04,136 contando los minutos hasta que regrese. 435 00:20:04,137 --> 00:20:05,827 ¿Es tan obvio? 436 00:20:05,931 --> 00:20:07,000 MÓNICA: Mmmm. 437 00:20:07,103 --> 00:20:10,379 Oh, eh, ese es mi cliente. 438 00:20:10,482 --> 00:20:12,793 estoy muy contento Smitty nos presentó. 439 00:20:12,896 --> 00:20:14,793 Asimismo. No seas un extraño. 440 00:20:14,896 --> 00:20:15,946 Cuidarse. 441 00:20:16,000 --> 00:20:17,655 -Adiós, Smitty. -Adiós. 442 00:20:22,000 --> 00:20:24,482 Ey. Háblame, Smitty. 443 00:20:24,483 --> 00:20:25,930 ¿Por qué estás mirando? a esa mujer 444 00:20:25,931 --> 00:20:28,033 como si ella estuviera parada al borde de un acantilado? 445 00:20:28,034 --> 00:20:32,862 Naomi lleva mucho estos días. 446 00:20:32,863 --> 00:20:34,895 Aparte de lo obvio, ella y su marido 447 00:20:34,896 --> 00:20:38,448 están bajo una presión loca en el trabajo, 448 00:20:38,551 --> 00:20:40,034 y el... 449 00:20:41,310 --> 00:20:42,940 Él no está mucho por aquí. estos días. 450 00:20:43,000 --> 00:20:45,000 Eso es duro. 451 00:20:45,103 --> 00:20:48,655 No tener a su pareja cerca cuando todo esto está pasando. 452 00:20:51,034 --> 00:20:53,482 Lo siento si me pareció distraído antes, 453 00:20:53,483 --> 00:20:55,895 pero no crees ¿Estás haciendo más en este momento? 454 00:20:55,896 --> 00:20:58,482 Esto no se trata de Yo estoy siendo demasiado dramático. 455 00:20:58,586 --> 00:21:01,172 esto es sobre siendo realista. 456 00:21:01,275 --> 00:21:03,379 no estoy tratando de ser ese compañero de cuarto 457 00:21:03,482 --> 00:21:04,862 quien se quedó más tiempo de lo esperado. 458 00:21:04,896 --> 00:21:07,103 -Eso no es lo que está pasando. -Aún no. 459 00:21:07,206 --> 00:21:08,655 Pero no nos hagamos tontos. 460 00:21:08,758 --> 00:21:11,413 Tú y Madison estáis comprometidos. 461 00:21:11,517 --> 00:21:14,379 Y ese anillo no vino con un acompañante para mí. 462 00:21:14,482 --> 00:21:17,068 Y tan emocionante como suena 463 00:21:17,172 --> 00:21:19,620 ser una tercera rueda permanente, Estoy bien. 464 00:21:19,724 --> 00:21:21,594 estas actuando como somos madison y yo 465 00:21:21,620 --> 00:21:24,137 cambiando nuestro lugar en Casado a primera vista. 466 00:21:24,241 --> 00:21:26,275 Nada está cambiando, al menos no todavía. 467 00:21:26,379 --> 00:21:28,068 ¿Ver? 468 00:21:28,172 --> 00:21:30,206 Sigues diciendo nada está cambiando, 469 00:21:30,310 --> 00:21:32,172 pero seamos realistas: ya lo tiene. 470 00:21:32,275 --> 00:21:33,896 ¿Cómo qué? 471 00:21:34,000 --> 00:21:38,551 Como si me estuvieras tomando por sorpresa con Copenhague, para empezar. 472 00:21:38,655 --> 00:21:41,000 Está bien, pero no vamos a ir. y lo sabes. 473 00:21:41,103 --> 00:21:43,862 Ese no es el punto, Chels. 474 00:21:43,965 --> 00:21:46,862 Así fue como lo hiciste. ¡Inesperadamente! 475 00:21:46,965 --> 00:21:48,827 Sin avisos. Sin conversación 476 00:21:48,931 --> 00:21:52,206 sobre cómo torpedearía El impulso de ChelseaKat. 477 00:21:52,310 --> 00:21:55,379 Sólo un casual "Estoy fuera". Fin de la historia. 478 00:21:55,482 --> 00:21:57,517 Entonces eso es lo que de esto se trata realmente. 479 00:21:57,620 --> 00:22:00,413 No te vas a mudar. Me estás castigando. 480 00:22:01,862 --> 00:22:03,620 Lo siento mucho. 481 00:22:04,965 --> 00:22:06,620 Para mi mamá, para el circo, 482 00:22:06,724 --> 00:22:08,474 por el camino ella chupa todo el aire 483 00:22:08,551 --> 00:22:09,931 fuera de la habitación. 484 00:22:09,932 --> 00:22:11,826 Pensé que eso es para qué servían. 485 00:22:11,827 --> 00:22:14,758 No, la cerveza es un limpiador del paladar. 486 00:22:14,862 --> 00:22:16,586 Esta es la verdadera disculpa. 487 00:22:18,206 --> 00:22:20,724 Mira, ¿parece? como si estuviera tropezando? 488 00:22:20,725 --> 00:22:22,723 nunca necesitas para disculparte por tu mamá. 489 00:22:22,724 --> 00:22:25,551 -A mí no. -Dices eso ahora, 490 00:22:25,552 --> 00:22:27,723 pero espera hasta que escuches cómo ella detuvo a tu papá 491 00:22:27,724 --> 00:22:30,241 y tratar de usar nuestra relación como un cupón 492 00:22:30,344 --> 00:22:32,344 ella puede simplemente cobrar por un favor. 493 00:22:32,345 --> 00:22:35,378 Tal vez ella le saque más provecho que nunca lo hice. 494 00:22:35,379 --> 00:22:36,689 Eso es muy triste. 495 00:22:36,690 --> 00:22:39,067 Ahora que Ted está en mi vida, 496 00:22:39,068 --> 00:22:40,965 no puedo imaginar sin hablar con él. 497 00:22:41,068 --> 00:22:42,310 Es lo que es. 498 00:22:43,310 --> 00:22:44,931 [risas] 499 00:22:45,034 --> 00:22:46,517 ¿Qué es tan gracioso? 500 00:22:46,620 --> 00:22:47,758 Simplemente me golpeó. 501 00:22:47,862 --> 00:22:50,000 Mira, no consigo casi nada. de mi papá. 502 00:22:50,103 --> 00:22:52,379 Obtienes demasiado de tu mamá. 503 00:22:52,482 --> 00:22:54,772 Tal vez por eso Nos encontramos muy bien en el medio. 504 00:22:59,275 --> 00:23:00,724 Oh. 505 00:23:00,725 --> 00:23:01,826 Dana. 506 00:23:01,827 --> 00:23:03,275 ¿Qué pasa, Teddy? 507 00:23:03,379 --> 00:23:05,551 ¿No es obvio? 508 00:23:06,724 --> 00:23:08,413 Déjame adivinar. 509 00:23:08,517 --> 00:23:11,310 ¿Esperabas a Nosy Nurse? 510 00:23:11,413 --> 00:23:13,413 ¿O el travieso Nicky? 511 00:23:13,517 --> 00:23:15,206 Difícil saberlo con tu ex 512 00:23:15,310 --> 00:23:17,965 poniendo todo eso atractivo sexual en exhibición, 513 00:23:18,068 --> 00:23:19,268 dejar que todos sepan 514 00:23:19,344 --> 00:23:22,103 que ella es completamente abierto para los negocios. 515 00:23:23,862 --> 00:23:25,551 Tus pequeñas excavaciones, Dana. 516 00:23:25,655 --> 00:23:27,448 las líneas que piensas son tan inteligentes- 517 00:23:27,551 --> 00:23:28,793 están cansados. 518 00:23:28,896 --> 00:23:30,827 Y no tengo tiempo para juegos. 519 00:23:30,931 --> 00:23:33,724 Entonces será mejor que me aprietes. 520 00:23:33,827 --> 00:23:36,482 lo sabes muy bien no voy a ninguna parte 521 00:23:36,586 --> 00:23:39,793 o salir de una habitación hasta que haya dado mi opinión. 522 00:23:39,896 --> 00:23:41,482 Sí, entonces escúpelo. 523 00:23:41,586 --> 00:23:43,931 -Pero si esto es sobre Kat- -¡Ah! 524 00:23:44,034 --> 00:23:46,448 Señor ten piedad, esa pequeña plaga. 525 00:23:46,551 --> 00:23:49,103 Ella simplemente me pica el trasero. 526 00:23:49,206 --> 00:23:51,827 ¿Sabes...? 527 00:23:51,931 --> 00:23:54,620 que si alguien no pasa cinco segundos 528 00:23:54,724 --> 00:23:56,103 escuchando su desorden, 529 00:23:56,104 --> 00:23:58,447 ella podría estar gritando mi nombre a los cielos, 530 00:23:58,448 --> 00:24:01,274 y no importaría porque ella todavía significa menos para mí 531 00:24:01,275 --> 00:24:03,379 que algo de pelusa en mi bolsillo. 532 00:24:03,482 --> 00:24:05,689 esa es mi hija estás hablando, 533 00:24:05,793 --> 00:24:07,103 así que cuida tu boca. 534 00:24:07,206 --> 00:24:09,689 Relájate, papá del año. ¿Está bien? 535 00:24:09,793 --> 00:24:14,103 Es tu otra hija la que es más importante para mí en este momento. 536 00:24:14,206 --> 00:24:15,448 Eva. ¿Qué pasa con ella? 537 00:24:15,551 --> 00:24:19,172 Bueno, ella es demasiado orgullosa. para decírtelo ella misma, 538 00:24:19,275 --> 00:24:22,517 pero... ella necesita a su padre. 539 00:24:27,099 --> 00:24:30,826 no quiero que sientas como si tuvieras que seguir el ritmo 540 00:24:30,827 --> 00:24:32,481 apariciones conmigo. ¿Bueno? Quiero conocerlos a todos. 541 00:24:32,482 --> 00:24:34,206 Lo bueno, lo desordenado. 542 00:24:34,310 --> 00:24:36,780 Dispara, incluso las cosas crees que me asustará. 543 00:24:36,862 --> 00:24:38,965 Cuidado, Drake. 544 00:24:38,966 --> 00:24:40,826 no estas listo por todos estos sentimientos. 545 00:24:40,827 --> 00:24:43,137 Podría ser más que lo que negociaste. 546 00:24:43,241 --> 00:24:45,034 Pruébame. Estoy aquí para ello. 547 00:24:45,137 --> 00:24:47,448 lo guardaré un dólar contigo también. 548 00:24:49,103 --> 00:24:50,862 Un poco de misterio no es tan malo. 549 00:24:51,862 --> 00:24:53,689 Mantiene las cosas interesantes. 550 00:24:53,793 --> 00:24:57,586 Quiero decir, si estamos hablando sobre películas para ver o regalos, 551 00:24:57,587 --> 00:24:58,930 pero no podemos tener algo real 552 00:24:58,931 --> 00:25:00,921 si alguno de nosotros Está ocultando secretos. 553 00:25:01,000 --> 00:25:02,275 Eva: necesito saber 554 00:25:02,379 --> 00:25:03,862 de lo que yo era parte. 555 00:25:03,965 --> 00:25:07,310 necesito saber si pones esa chica en ese hospital 556 00:25:07,413 --> 00:25:09,034 y luego tratar de mantenerla allí. 557 00:25:09,137 --> 00:25:11,241 Lo hice por nosotros, cariño. 558 00:25:11,344 --> 00:25:15,137 Porque nadie en esta vida 559 00:25:15,241 --> 00:25:17,896 lo hubiera hecho por nosotros. 560 00:25:18,000 --> 00:25:20,275 Eva, ¿estás bien? 561 00:25:22,275 --> 00:25:23,325 ¿Eva está bien? 562 00:25:23,379 --> 00:25:25,551 "Está bien" es relativo. 563 00:25:26,586 --> 00:25:27,758 Dana, los juegos. 564 00:25:27,862 --> 00:25:30,758 Vale, vale, ella está bien. ¿Está bien? 565 00:25:30,862 --> 00:25:34,034 Pero le vendría bien un poco Más atención paternal. 566 00:25:34,137 --> 00:25:37,206 O mejor dicho, también podría abuchearlo. 567 00:25:37,310 --> 00:25:41,551 Entonces, Eva e Izaiah se están poniendo muy serios. 568 00:25:41,655 --> 00:25:44,862 Y lo admito, ya sabes, calienta mi corazón. 569 00:25:45,862 --> 00:25:47,862 Mmm. ¡Ese chico es tonto! 570 00:25:47,965 --> 00:25:50,551 Y él es simplemente alto y guapo. 571 00:25:50,655 --> 00:25:52,645 y el tiene Esa cosa ardiendo bajo llave. 572 00:25:52,724 --> 00:25:55,034 -Sabes, es como un arte. -De nuevo. 573 00:25:55,137 --> 00:25:57,344 -¿El punto es, Dana? -Bueno. 574 00:25:57,448 --> 00:26:01,931 ¿Cuánto gana usted, su padre, ¿Sabes de él? 575 00:26:03,655 --> 00:26:06,965 Sé que Naomi está casada. a su hermano. 576 00:26:07,068 --> 00:26:08,862 -Pero fuera de eso- -Nada. 577 00:26:08,965 --> 00:26:10,344 Nada de nada. 578 00:26:10,448 --> 00:26:14,344 Bien, entonces, ¿qué necesito que hagas? es aprender todo lo que puedas. 579 00:26:14,448 --> 00:26:16,724 ¿Está bien? Sácalo. Lanza algunos aros. 580 00:26:16,827 --> 00:26:18,896 Habla de coches. 581 00:26:18,897 --> 00:26:21,205 Lo que sea que hagan ustedes los hombres para olfatearse unos a otros. 582 00:26:21,206 --> 00:26:24,172 Sólo por favor únete con tu futuro yerno. 583 00:26:24,275 --> 00:26:26,241 Está bien, estás saltando too far ahead. 584 00:26:26,344 --> 00:26:27,793 Una mamá lo sabe. 585 00:26:27,896 --> 00:26:30,517 Y aunque me equivoque- que no soy- 586 00:26:30,620 --> 00:26:33,482 Quiero decir, ¿no quieres serlo? ¿Más además de esto? 587 00:26:33,586 --> 00:26:35,655 Yo j- ¿No quieres saber? 588 00:26:35,758 --> 00:26:38,168 quien es tu hija invertir en su corazón? 589 00:26:38,896 --> 00:26:40,206 Me acercaré. 590 00:26:42,965 --> 00:26:46,206 Entonces dices eso porque 591 00:26:46,310 --> 00:26:48,862 ¿De verdad lo harás? 592 00:26:48,965 --> 00:26:51,206 O porque me quieres fuera de tu oficina? 593 00:26:51,310 --> 00:26:52,724 Ambos. 594 00:26:53,724 --> 00:26:58,000 Entonces dime, ¿te sientes? ¿Carlton ha estado retrocediendo? 595 00:26:58,103 --> 00:27:00,034 No me da esa impresión. 596 00:27:00,137 --> 00:27:03,551 simplemente siento que el no lo es tan disponible como antes. 597 00:27:03,655 --> 00:27:04,827 Entonces eso es fácil. 598 00:27:04,931 --> 00:27:06,921 convencerlo que eres la prioridad. 599 00:27:07,000 --> 00:27:08,827 -¿Cómo? -recuérdale 600 00:27:08,931 --> 00:27:10,620 por qué hace tiempo para ti. 601 00:27:10,724 --> 00:27:13,724 Pon un poco de esfuerzo extra en tu próxima cita. 602 00:27:14,758 --> 00:27:16,793 -Puedo hacer eso. -Y si realmente quieres 603 00:27:16,896 --> 00:27:19,862 ve por el oro, tengo un corsé de cuero y una venda en los ojos. 604 00:27:19,965 --> 00:27:22,896 lo dejara rogando por más. 605 00:27:23,000 --> 00:27:25,448 Creo que pasaré. Gracias. 606 00:27:25,551 --> 00:27:28,137 creo que Conozco bastante bien a Carlton. 607 00:27:28,241 --> 00:27:31,275 que puedo planear algo Especial sin tus accesorios. 608 00:27:31,379 --> 00:27:34,000 Ese es el espíritu. Mmm. 609 00:27:35,448 --> 00:27:38,275 Hablando de prioridades, Tengo una cita. 610 00:27:38,379 --> 00:27:41,689 Otro cliente que lo necesita desesperadamente de compañerismo? 611 00:27:41,690 --> 00:27:43,654 Bueno, este es bienes inmuebles reales. 612 00:27:43,655 --> 00:27:44,705 Para Kat. 613 00:27:44,793 --> 00:27:46,241 Oh. 614 00:27:46,344 --> 00:27:48,754 ella no mencionó cualquier cosa para mí acerca de la mudanza. 615 00:27:48,827 --> 00:27:52,034 Supongo que ella quería para mantener las cosas en silencio. 616 00:27:52,035 --> 00:27:54,309 ella no me dijo por qué ella está buscando un lugar, 617 00:27:54,310 --> 00:27:56,620 pero estoy a punto de descubrirlo. 618 00:27:57,862 --> 00:27:59,896 -Adiós, cariño. -Adiós. 619 00:28:01,241 --> 00:28:04,103 pensé Habíamos pasado la puerta de Copenhague, 620 00:28:04,104 --> 00:28:06,205 pero claramente todavía estás presionado al respecto. 621 00:28:06,206 --> 00:28:08,965 No podrías estar más equivocado. No soy tan mezquino. 622 00:28:10,689 --> 00:28:12,482 Está bien, tal vez pueda serlo. 623 00:28:12,586 --> 00:28:14,655 pero no ahora. 624 00:28:14,758 --> 00:28:17,068 No te tengo resentimiento ni a ti ni a Madison. 625 00:28:17,172 --> 00:28:20,241 quien, por cierto, es fantástico. 626 00:28:20,344 --> 00:28:22,724 Lo que me molesta es estas fingiendo como tu vida 627 00:28:22,827 --> 00:28:24,697 no está desviándose en un carril completamente nuevo. 628 00:28:24,758 --> 00:28:27,448 Kat, no lo estoy intentando para pelear contigo. 629 00:28:27,449 --> 00:28:29,171 madison puede ser mi chica número uno, 630 00:28:29,172 --> 00:28:31,275 pero todavía estás mi prima número uno, 631 00:28:31,379 --> 00:28:33,241 mi pareja, mi paseo o morir. 632 00:28:33,242 --> 00:28:34,895 no estoy listo para que simplemente rebotes. 633 00:28:34,896 --> 00:28:36,448 Eso es todo. 634 00:28:36,551 --> 00:28:39,517 ¿Por qué está bien? para que subas de nivel, 635 00:28:39,620 --> 00:28:42,310 pero se espera que me quede estancado en el mismo lugar? 636 00:28:42,413 --> 00:28:44,103 No estás estancado. 637 00:28:44,206 --> 00:28:45,466 Estás enamorada de Tomás. 638 00:28:45,517 --> 00:28:46,827 ¡No es lo mismo! 639 00:28:47,896 --> 00:28:50,965 Especialmente cuando Sería un grupo de uno. 640 00:28:52,310 --> 00:28:53,965 E... Espera. 641 00:28:54,068 --> 00:28:56,413 ¿No te mudarás con él? 642 00:28:56,517 --> 00:28:58,689 Ese era el plan, pero... 643 00:28:59,689 --> 00:29:02,068 De ninguna manera. ¿Te rechazó? 644 00:29:02,172 --> 00:29:05,448 Giro de la trama. Lo sé. 645 00:29:05,551 --> 00:29:07,827 Dijo que tenía razón antes, 646 00:29:07,931 --> 00:29:10,206 que no estamos preparados. 647 00:29:10,310 --> 00:29:12,275 Simplemente se siente como si mi vida fuera 648 00:29:12,379 --> 00:29:14,379 un paso adelante, dos pasos atrás. 649 00:29:14,829 --> 00:29:18,412 Bueno, si no lo eres Estaré con él, 650 00:29:18,413 --> 00:29:20,413 entonces ¿por qué irse? 651 00:29:20,517 --> 00:29:21,724 A menos que... 652 00:29:23,172 --> 00:29:26,724 A menos que sea demasiado difícil para ti estar cerca de Madison y de mí. 653 00:29:28,068 --> 00:29:30,068 -No estoy celoso. -No dije que lo fueras. 654 00:29:30,172 --> 00:29:32,413 Yo solo... 655 00:29:32,517 --> 00:29:36,448 preguntando si tal vez con dónde estáis tú y Tomas 656 00:29:36,551 --> 00:29:40,793 y donde estamos Madison y yo, si es muy difícil para ti... 657 00:29:40,896 --> 00:29:41,946 Vaya, Chels. 658 00:29:43,068 --> 00:29:45,689 Realmente tienes algo de valor. 659 00:29:50,379 --> 00:29:51,965 Prométeme que te mantendrás en contacto. 660 00:29:52,068 --> 00:29:53,758 Lo haré. 661 00:29:58,655 --> 00:30:00,241 Oye, ¿terminó tu reunión? 662 00:30:00,344 --> 00:30:01,931 Bastante terminado. 663 00:30:01,932 --> 00:30:04,136 Mi cliente todavía está acampado. con un martini, 664 00:30:04,137 --> 00:30:06,551 pero no lo hice tienes ganas de unirte. 665 00:30:06,655 --> 00:30:08,896 Aunque tal vez debería haberlo hecho. 666 00:30:09,000 --> 00:30:13,000 -¿Cómo estás, de verdad? -Estoy manejando. 667 00:30:14,206 --> 00:30:16,000 Es lo que hacen los Duprees, ¿verdad? 668 00:30:16,103 --> 00:30:17,586 Bien. 669 00:30:17,689 --> 00:30:19,758 Debería irme. 670 00:30:23,517 --> 00:30:25,586 Espero no haberte molestado. ¿Bueno? 671 00:30:25,587 --> 00:30:28,550 N-no quiero que parezca Te estoy acusando de algo. 672 00:30:28,551 --> 00:30:31,793 No, no lo hiciste. Es solo que sigues 673 00:30:31,896 --> 00:30:34,862 empujando todo esto "volverse real". 674 00:30:34,965 --> 00:30:37,620 Me hace preguntarme si esto realmente se trata de mi 675 00:30:37,724 --> 00:30:41,103 o si esto es fantasmas de tu pasado. 676 00:30:42,103 --> 00:30:43,724 Se podría decir eso. 677 00:30:43,827 --> 00:30:46,586 Sí, mi ex mantuvo muchas cosas de mi parte. 678 00:30:46,689 --> 00:30:49,879 Y yo preguntaría y ella evitaría y luego emocionarse al respecto, 679 00:30:49,896 --> 00:30:51,379 así que dejé de preguntar. 680 00:30:51,380 --> 00:30:53,792 Y me llamé dándole espacio y más espacio 681 00:30:53,793 --> 00:30:56,586 hasta que simplemente algo así como evaporado. 682 00:30:56,689 --> 00:30:59,965 Por eso prefiero enfrentar la fea verdad directamente 683 00:31:00,068 --> 00:31:01,482 que dejarse sorprender por una mentira. 684 00:31:01,586 --> 00:31:03,146 Y hemos sido honestos desde el principio. 685 00:31:03,147 --> 00:31:04,964 Sabes, yo solo Quiero que siga así. 686 00:31:04,965 --> 00:31:08,103 Bueno, si somos honestos... 687 00:31:10,310 --> 00:31:12,300 Eres el mejor chico He estado alguna vez con. 688 00:31:13,413 --> 00:31:15,413 ¿Ver? ¿Qué tan fácil fue eso? 689 00:31:15,517 --> 00:31:17,517 Mmm. 690 00:31:17,620 --> 00:31:19,482 [el teléfono vibra] 691 00:31:21,206 --> 00:31:22,862 Ah. 692 00:31:24,103 --> 00:31:25,758 Hola, papá. ¿Qué pasa? 693 00:31:25,862 --> 00:31:27,275 Ey. 694 00:31:27,379 --> 00:31:31,379 Uh, esperaba que pudieras envíame el número de Izaiah. 695 00:31:31,482 --> 00:31:33,344 Bueno, supongo que claro. 696 00:31:33,345 --> 00:31:35,205 pero él está sentado aquí a mi lado. 697 00:31:35,206 --> 00:31:36,896 Oh, incluso mejor, eh... 698 00:31:37,000 --> 00:31:38,413 ponlo. 699 00:31:43,482 --> 00:31:45,482 Eh, buenas tardes, Doctor Richardson. 700 00:31:45,586 --> 00:31:49,034 Izaiah, me gustaría para reunirme contigo mañana. 701 00:31:49,035 --> 00:31:50,895 ¿Eso funciona? con tu horario? 702 00:31:50,896 --> 00:31:52,206 Sí. 703 00:31:52,310 --> 00:31:54,344 -Sí, puedo hacer que eso funcione. -Excelente. 704 00:31:54,448 --> 00:31:56,318 Le enviaré a Eva los detalles. ¿Está bien? 705 00:31:56,379 --> 00:31:57,724 Nos vemos entonces. 706 00:32:02,241 --> 00:32:03,758 Hola, cariño. 707 00:32:03,862 --> 00:32:07,068 espero que te sientas mejor de lo que eras antes. 708 00:32:07,172 --> 00:32:09,965 escuché que eres buscando un nuevo lugar. 709 00:32:10,068 --> 00:32:12,724 ¿Hay noticias de que te gustaría compartir conmigo 710 00:32:12,827 --> 00:32:14,827 ¿Sobre ti y Tomás? 711 00:32:14,931 --> 00:32:16,501 Devuélveme la llamada cuando puedas. 712 00:32:17,379 --> 00:32:19,310 Bueno, bueno, bueno. 713 00:32:19,413 --> 00:32:21,000 Mmm. 714 00:32:21,103 --> 00:32:22,448 Tengo que concedértelo. 715 00:32:22,551 --> 00:32:25,931 Ni rastro de Naughty Nicky a la vista. 716 00:32:26,034 --> 00:32:28,000 ¿Disculpe? 717 00:32:28,103 --> 00:32:29,793 Tu alter ego. Sí. 718 00:32:29,794 --> 00:32:31,999 todos piensan que eres la mujer maravilla, 719 00:32:32,000 --> 00:32:34,827 salvando a los heridos y destrozados. 720 00:32:34,931 --> 00:32:38,413 ¿Pero yo? Veo a Catwoman. 721 00:32:38,517 --> 00:32:43,000 Todas garras y cuero, deslizándose por la noche. 722 00:32:43,103 --> 00:32:45,862 no tengo interes en como me ves. 723 00:32:45,965 --> 00:32:47,758 Ah, pero ya sabes, 724 00:32:47,862 --> 00:32:51,275 es gracioso, sin embargo, cómo todos en Fairmont Crest 725 00:32:51,379 --> 00:32:54,344 piensa que eres el psiquiatra bienhechor, 726 00:32:54,448 --> 00:32:57,586 cuando en realidad, Eres una seductora picante. 727 00:32:57,587 --> 00:32:59,412 Y aquí, todo este tiempo, chica, pensé 728 00:32:59,413 --> 00:33:02,655 Yo era la amante de los disfraces. 729 00:33:02,758 --> 00:33:05,103 Mmm. No tienes que preocuparte. 730 00:33:05,206 --> 00:33:07,344 No te han derribado. 731 00:33:07,448 --> 00:33:10,655 Sigues siendo la reina reinante del teatro de época. 732 00:33:12,137 --> 00:33:16,000 El look de hoy resulta ser "ciudadano honrado". 733 00:33:17,310 --> 00:33:20,724 Pero no te preocupes. Nadie cree en ese acto. 734 00:33:20,827 --> 00:33:25,965 siempre serás el despreciado reina de los trastornados. 735 00:33:26,068 --> 00:33:28,931 Como psiquiatra, 736 00:33:28,932 --> 00:33:30,274 ¿No deberías saberlo mejor? 737 00:33:30,275 --> 00:33:32,827 que bromear sobre ¿Salud mental, Nikki? 738 00:33:36,206 --> 00:33:38,344 Habla con Naughty Nikki. 739 00:33:38,448 --> 00:33:40,448 Ella es la que lo dijo. 740 00:33:41,586 --> 00:33:43,000 Mmm. 741 00:33:43,103 --> 00:33:45,275 ¿Te escuchas a ti mismo ahora mismo? 742 00:33:45,379 --> 00:33:47,862 Toda esta actitud defensiva está dando culpable. 743 00:33:47,863 --> 00:33:49,792 O tal vez el de tu ego tan sobreinflado 744 00:33:49,793 --> 00:33:51,603 crees que cualquier chica quien no tiene 745 00:33:51,655 --> 00:33:55,758 un diamante en su dedo debe sentirse deprimido o privado. 746 00:33:56,758 --> 00:33:58,103 Vaya, Kat. 747 00:33:58,206 --> 00:34:01,275 Todo lo que quería era para nosotros ser reales el uno con el otro. 748 00:34:01,379 --> 00:34:04,310 Bien, Chels, seamos realistas. 749 00:34:05,448 --> 00:34:07,655 ¿Alguna vez se te pasó por la cabeza? 750 00:34:07,758 --> 00:34:10,896 que tal vez solo queria ¿Algún maldito espacio? 751 00:34:11,000 --> 00:34:12,757 [Vanessa se aclara la garganta] 752 00:34:12,862 --> 00:34:14,172 Hola. 753 00:34:15,379 --> 00:34:18,034 Perdón por interrumpir. Kat, ¿quieres reprogramar? 754 00:34:18,137 --> 00:34:20,585 -En absoluto. -¿Reprogramar qué? 755 00:34:20,586 --> 00:34:21,654 hice una cita con Vanesa. 756 00:34:21,655 --> 00:34:23,862 Ella me está mostrando algunos condominios. 757 00:34:23,965 --> 00:34:26,516 -¿Ya? -¿Por qué no? 758 00:34:26,620 --> 00:34:28,757 encontré uno que Estoy muy emocionado. 759 00:34:28,758 --> 00:34:30,067 te hubiera pedido que vinieras, 760 00:34:30,068 --> 00:34:32,413 pero estabas demasiado ocupado cagando en mi vida. 761 00:34:32,516 --> 00:34:34,379 Tienes que comprobarlo tú mismo, primo. 762 00:34:34,482 --> 00:34:36,034 De vuelta a ti. 763 00:34:36,137 --> 00:34:38,413 Me gustaría ver más de uno por si acaso. 764 00:34:39,447 --> 00:34:41,757 -Tengo algunos en fila. -KAT: Genial. 765 00:34:41,862 --> 00:34:43,852 ¿Hay alguno disponible? inmediatamente? 766 00:34:44,413 --> 00:34:45,757 Algunos, sí. 767 00:34:45,862 --> 00:34:49,688 Perfecto. Porque me voy a mudar, 768 00:34:49,793 --> 00:34:51,447 lo antes posible. 769 00:34:52,447 --> 00:34:54,068 No puede suceder lo suficientemente pronto para mí. 770 00:34:57,793 --> 00:35:00,758 -Adiós. Adiós. -Adiós, Vanesa. 771 00:35:11,551 --> 00:35:14,201 Piensa que estás listo para comenzar ¿Intentando tener un bebé otra vez? 772 00:35:14,724 --> 00:35:16,275 "Nikki" salió la última vez 773 00:35:16,379 --> 00:35:18,241 me incitaste para poner mis manos sobre ti. 774 00:35:18,344 --> 00:35:20,000 Recuerdas cómo terminó eso. 775 00:35:21,103 --> 00:35:23,344 ANITA: Quizás no gane mi batalla contra el cáncer. 776 00:35:23,345 --> 00:35:25,723 No sé si voy a ser capaz de manejar esto. 777 00:35:25,724 --> 00:35:28,965 [cantando]: ¡Feliz aniversario! 778 00:35:29,068 --> 00:35:31,448 sería negligente si no hice algo 779 00:35:31,551 --> 00:35:34,620 para conmemorar esta ocasión tan notable. 780 00:35:34,621 --> 00:35:36,378 no lo sé lo que estás insinuando. 781 00:35:36,379 --> 00:35:37,758 Recuerda, mamá, 782 00:35:37,862 --> 00:35:40,517 me enseñaste todo Sé de venganza. 783 00:35:46,551 --> 00:35:49,448 Subtítulos patrocinados por CBS 784 00:35:49,551 --> 00:35:52,551 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 785 00:35:52,601 --> 00:35:57,151 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0